I believe an indoor amp won't help on your diplexed coax. I think you could use your OTA amp IF you run a separate coax from the amp to the power inserter and the after the inserter a run to the diplexer. Maybe someone else can think of a way!
Bob
Bob