Well, I don't expect you'll be too successful, but maybe...
There are a few questions which will help in offering you any suggestions:
- where are you? City/State/Provence, or Zip code, or longitude/lattitude
- which 36" dish are you using? I need the focal length for some calculations
Generally, that many degrees off bore-site wouldn't result in too much signal.
If unsuccessful, try aiming the dish
between the two birds, then relocate your LNBs to get the two birds.
edit: come to think of it, if the birds are closer together from your vantage point (due to both being low on the horizon), that might actually be helpful!
It makes the LNB locations closer together.
We'll have to get some guys in different parts of the country to try this!