I've read a lot of reports of people destroying their delicate little diseqc switches by connecting them with their receivers powered up.
If you go that way, be careful.
For a more substantial switch, I think Sadoun (above) has the right stuff.
Either way, your LNBs will need two outputs, each.