Okay, after a huge amount of experimentation, I seem to have tracked this problem to (you guessed it) the line of coax running from the multiswitch to the wall outlet.
As long as that one line is unplugged, everything works fine. As soon as I connect it, everything goes haywire. It doesn't...