Well, here I am to rain on your parade. I have a similar problem with my H3 no longer recognizing some of my EHDs. No help from Dish. So you may move from one box to another but the problem remains. Sigh. :(
I might try to clone the old EHDs onto a new, larger EHD. Someone posted how here...