The big white box with all the cooling fins is the transmitter.
The small white box looks like a
standard single-polarity Ku LNB.
That long square connection between the LNB and the back of the feedhorn, probably contains a filter to keep the transmit signal out of the LNB.
You'll need pictures, and drawings, and measurements of exactly where the current feedhorn is located.
That location is very important. Put it back together, and shoot us a side view.
Here are some possible scenieros for using the dish:
Workable:
Aim the existing hardware at your favorite satellite, and be satisfied with only one polarity.
Probably should do this first, both to test out everything, and to get the dish aligned for one of the steps below.
Best bet:
Mount something like a DishNetwork FSS bandstacked LNB or an Invacom with a flange mount, to the existing feedhorn.
Double check, to see if the bolt pattern will mate up.
Second choice:
Put a standard LNB with its own feedhorn where the existing feedhorn is located.
Might not collect alll the signal, but should still do a good job.
edit: looks like the LNB holder is attached to the feedhorn.
That's good, because it establishes a fixed relationship between the feed and the dish!
Remove the filter/transmitter/LNB (whole thing) from the feedhorn, and measure the bolt pattern behind the LNB holder.