I know you really want an answer to this. Since the VS9K does not blind scan very well, it is difficult to get the box to simply do what you hope. Unfortunately, there exists no software to do this automatically. You have two options remaining:
1. Enter the transponders manually into the Viewsat and scan them one at a time until you build it's channel list up to the way your CS5K is.
2. On the Viewsat support site, there is a "HD Channel Editor v0.6" available, which will read and send channel and transponder lists to the 9K. You have the option here of not using the remote control to enter all of your transponder and satellite information. It is easier using the PC, however, I will warn you, this software is a bit flaky.
Either way, it's a more manual process than you're hoping for. I do not believe any alternative exists.