Actually, you don't. The only time you have to both tuners off to receive updates is if you disable daily updates. As long as daily updates are enabled on the 522, regardless of whether either or both tuners are on, the receiver will power down, do the updates, and power up. If you disable daily updates, it will only update when both tuners are off.