Since the FSS LNB's output a signal like a regular DP LNB, it will work fine.
While I have NOT worked with this particular switch, JVI products, of which I have used several, are usually of good quality, so I would NOT have a problem giving it a try.