I think there might be a way...but it would involve her having to purchase (NOT lease) a (2nd) Hopper receiver...
- Have roommate purchase a Hopper receiver (from E-bay, Dish Depot, etc.)
- Add this new Hopper on YOUR account (yes, you CAN have multiple Hoppers on the SAME account...)
- Move all of her programs off your receiver(s) to an external HDD - then move those same contents from the external HDD, to the new Hopper receiver you just added to your account (make sure the shows DO playback properly)
- Have the roommate get her new DISH H/J system installed; make sure the tech installs a duo-node for the 2nd Hopper to be added later
- Once the roommate's new system is up & running, bring her new (owned) Hopper to the new house & connect to the dish/node
- YOU will then have to call DISH & have the receiver removed from YOUR account; make sure you tell them you are selling it to a friend & that it will be reactivated later on their account
- Have the roommate call DISH & add the same Hopper onto HER account as an owned receiver
Because the shows ARE (now) already existing on the internal HDD, she should be able to play them back with no problems...