I believe if he did that it would indeed give him the station's schedule but it would put the guide information on the wrong frequency. If he were to click on the guide to record it would go to a black screen as there is no signal on that frequency.Have you tried changing the zip code (in your setup)? From your location to a surrounding one that has the signal from the stations direct and not using a translator.