If it's like the older Dish receivers, you need to wait for the entire movie to download before you can delete it. I have never been able to find any way to delete it before or during the downloading.
I have the H/J system at home & have actually checked this. While it was downloading I could NOT delete the movie, once it was done however, I had the delete option show up.