My Hopper3 has had a problem with no YouTube. Now Dishanywhere on my PC says receiver is off line and won't log me in to watch live TV. Works fine on my fire Stick.
Need to reboot your receiver. I would say pull the power and replug back in and then check to see if you have your internet connected properly in the network menu of the hopper.