This is not correct. The LO stability of a LNB has very little to do with FTA-level performance. Only when a small SR approaches the LO stability will you tend to see problems. Most recent DVB tuners will lock higher SR signals within the LO stability range.
The equivalent noise temperature can have some effect on one's ability to lock a signal. However this effect is often exaggerated and many cheap LNBs/LNBFs do not have accurate ratings (ie. their actual noise temperatures are higher than specified). Quality LNBs such as Norsats and Cal Amps, when not cheap clone knock-offs, are far more reliable in this respect. Quite often a quality LNB will outperform a cheap LNB even when the former has a higher noise temperature.
As we move to 8PSK and higher order modulations in DVB-S2, the phase noise of LNBs starts to have a significant effect on the 'lockability' of a weak signal. While I haven't done a careful study, I have a hunch that the problems some people have with cheap LNBFs may be traceable to poor phase noise performance. Cheap LNBs/LNBFs are rarely well specified with respect to phase noise and this is suspicious. Quality LNBs offer excellent phase noise specs and real-world DVB-S2 performance.
For C-band I use Norsat 8115s and for Ku-band I generally prefer Invacoms. I am experimenting with alternatives to the latter, but with C-band I am perfectly content. The Norsat 8115 has a 150 kHz stability which is of no use for most FTA purposes. I like it so all my C-band dishes track closely, and my spectrum analyzer can read accurate frequencies. Otherwise something like a Norsat 8515 (500 kHz stability) would work as well. I've seen these for about $50 new, which represents about as low as can go to get consistent, high level performance.
With respect to the OP's question, I would absolutely recommend a 1.8m for combined C/Ku reception if you can make it work. I run C-band with four dishes ranging from 1.8 to 3.2m. There are very few signals I cannot lock on the 1.8m and we tend to use it the most. The 1.8m is also the only combo C/Ku dish I run and from experience recommend a dual orthomode feed. The cost of this quickly adds up, but it provides a dramatic performance improvement over anything else, other than a single ortho which only does C-band.