I've talked to several "electricians" about this and all had different solutions, none of which come with any sort of assurance that the strike damage will stop??
Your problems stem from not yet understanding relevant electrical concepts. For example, connect a 200 watt transmitter to a long wire antenna. Touch one part to feel no voltage. Touch another part of the same wire to be shocked by maybe over 100 volts. Why two completely different voltages on the same wire?
Well electricians are not taught anything that would explain it. Electricians are taught what must connect to what. And not why. Your problems also cannot be solved without learning why.
You have assumed earthing is a solution. Maybe. Or it can make damage easier. Understand why damage happens. In every case, a current enters something (ie LNB) on one path. Leaves on another. That current is simultaneous everywhere in the incoming and outgoing paths. Your ground may have only made electronics in the Sami dish the best (and destructive) path to earth. Your earth electrode must connect any incoming current to earth on a path that does not pass through the LNBF. Apparently you have instead made that LNBF the best current path to earth.
Normal is to have a dish struck, coax destroyed, and LNB unharmed. A connection to earth was via the coax - bypassing an LNB or receiver. Damage is always about a current with an incoming and another outgoing path.
Many (including electricians) assume a surge incoming means damage. If an outgoing path does not exist, then incoming surges do no damage. Every analysis must define both the incoming current path and the outgoing current to earth. Otherwise, nobody knows why damage happened.
Even that inline protector does not and cannot stop a surge. It is not suppose to. It only works when connected within feet of the single point earth ground. Protectors never do protection. Best protection is usually a wire to earth (no protector). Protector only makes that same connection when a wire cannot be connected directly to earth. Wire to earth is the better protection. A protector is the next best thing.
Too many (due to advertising, urban myths, hearsay, and wild speculation) assume a protector will stop or absorb a surge. No protector ever did that. Either a protector connects low impedance (within single digit feet) to what does protection (ie earth). Or a protector does nothing useful.
Remember that antenna with 100 volts and zero volts on the same wire? Electrical reasons also say why an in-line protector must be within feet of one important earth ground: single point earth ground.