With the HR20/21 (possibly others) and recent software, an internet connection should handle PPV billing.
You really don't need either connections unless you use the somewhat new OnDemand. PPV can be done from DirecTV.com via user account with your PC which is free or by the calling them directly which costs $1.50 I think.
I don't use my phone lines for their boxes and haven't for over a decade.