When Dish pings your box to take a software update, you need to turn off the power (on both tuners if it is a dual tuner box). If that doesn't work try a check switch, then turn off the power. If this still doesn't work, I've found that a hard reboot (pull the plug for about 30 seconds) will do the trick.