The reason it does not avoid that fee is because the DVR service comes from DISH, not the receiver. The Receiver is capable of being a DVR of course, but DISH provides the software and is charging to have that feature as the carriers do, that is provided by them.
You buy a TIVO, and still have to pay a monthly/yearly/or lifetime fee......