Yes, you can transfer recordings from the 722 onto a EHD and then transfer them onto a Hopper. The EHD but be powered and needs to connect through USB.
Just be warned that transferring back to the Hopper isn't always successful. Just recently here transferring some recordings from one Hopper to the other rendered about half of the recordings useless. From now on I'll just play back from the EHD.