Boxes can't typically be tracked to the street address level, but they can tell when they have moved from one node to another. Same with cable modems.
In the case of my local Comcast, the box (or modem) won't even work if plugged into the wrong node.