For some reason it may have the second audio stream selected[?] (Dolby digital) whereas the first is mpeg. Audio button, select the other audio stream. {receiver isn't Dolby capable??)
check the audio on that channel look on your remote for alternate audio then select different audio track. have the same problem on my RT channel on my sonicview 1000.