If your device is a Roku, it's a known issue, discussed recently in a couple of threads in this forum.
All Rokus have a four digit model number and any of these reports should feature those model numbers.
There have been three model numbers for Roku Ultras: 4640, 4660 and 4661.
Because the system is using simulated surround sound as opposed to digital surround, it is hard to guess what's going on. If you're doubling down and piping DTS:TruSurround (basically SRS) into the Altec's own simulated surround, there could be some very interesting results.My Ultra is a 4660RW and it's connected via HDMI to a Vizio D24hn-E1 using external speakers (Altec Lansing series 5100).