vinnyvo7 is correct in saying that the access card is married to the receiver ... until you replace the receiver.
When doing a receiver swap, yank the card out of the old receiver, place it into the new receiver and then call DirecTV. Tell them you want to swap receivers and retain the access card. They should perform this action without any hesitation - unless - you have a very very old access card number.