It's the multiswitch.
The installer was correct, you can't use your multiswith with the new dish. The only switch that will work is the newest 6x8, and you won't be able to diplex your cable with it, or any other way for that matter. Long story short though, the switch IS what is keeping you...