Yes we've tried my LNB on his receiver too, but it is a twin 500 dish pro and we couldn't get the signal with it either except when using it on my already pointed dish.
The obvious answer is a crooked mast, but we've checked and rechecked that and have tried elevations from 28-48 and swept...