Not sure if it is a Twin LNB.. the dish is about 5 years old and may be one of the early 500's.
would it be cheaper to use a Dish Pro Plus Twin, and cut out the old reciver and just use the channel 2 output of the dual reciever to run the other room.
Just looking at the cheapest option