Although I don't know if You are able to debug media player from AZBox firmware, I want to tell about some problems with it reported by me or by other users on official azbox forum (forum.azbox.com):
1. Italic subtitle corresponding to a storyteller from an MKV container is not shown (on my PC...
