You can use diplexers ($10 each) to combine your OTA signal and your Direct TV signal. Use one diplexer in your attic or at your dish to combine your OTA antenna cable and one of the LNB cables - then at your box downstairs, use another to split the signals again.
I just did the same thing...