Yes, the streamed channels have the same numbers. I see the numbers in the guide on Apple TV, though I can’t actually enter them. The guide can be sorted alphabetically, or by channel number.
Like you, I got used to navigating without numbers, but I still keep the guide sorted that way as it’s...