Yeah. Leave it to me to skip the obvious. I did that and wouldn’t you know?
It works just fine on all channels now.
I am currently trying it with house cable direct to the dish, taking the “Smart switch” out of line.
If that works, I will just install a couple of bulkhead connectors back there...