Same issue here....upgraded Nexus 7 (2012) and Nexus 10 to 4.3 and video does not play...only see the circular loading symbol.
For the record, same issue with new Nexus 7 (2013) which I just received this week....4.3.....no video on DishAnywhere app?
