The rest of the story
I had contacted Pansat about this receiver at about the same time that GOsatellite (who I bought if from), referred me to them. We exchanged a few email messages about the problem. They decided, in their words, that it "seems your Pansat receiver has some tuning...