Simply put: stealing is stealing though I'm not sure about the analogy of stealing food and stealing signals. There is much more plausible reason for the first one.
Dish could release a bad file into the wild, but it would only send more people to the pay hack sites to ensure a clean file...