I believe the AT9 dish will work with the new dish, however it will not be able to utilize the ka orbitals 99 and 103. So the new dish will have the appearance of the 3 headed animal we are all used to, which is the setting you should set on those older receivers.
Now, there are some receivers...