Jimbo, when you're logged into your Ford Pass account, click on the "Redeem Points" button. That should show you a number of options, with the SiriusXM being one of them.
Click on that and you should get this page:
As you can see, if you don't have at least 10,000 points, you can't claim this...