Can't you attach the hard drive to a linux machine (leaving it physically in the H3, starting the drive with the H3 then disconnecting the data cable and plugging it into the Linux PC) and copy the DISHARC folder to the other drive and move the programs that way?
Or is that method used to copy...