...problem at my current house in 1996 when I first installed my Dish. Fortunately, I was able to trench in a copper ground line from my Dish grounding rod to the Service ground. Hum no more!
Since this is the Joey 4K with the problem, the loop may be coming through your HDMI cable to your TV...