I can't speak for Bell service, but I just recently set up my own Shaw account without a broker.
I called their toll free number with my US cell phone, I provided them with a virtual phone number in BC that forwards to my cell phone. I gave them the address to a mail forwarding service in BC, that I'm paying to only use for the first bill. I have a Canadian chequing account so I jumped on Shaw's website after I got the account set up, and I set up my account for bank withdrawl auto-pay as well as turned on paperless billing. I did this from a US IP address.
So apparently there's no need to mask your location when you call into Shaw, as long as you can provide them a Canadian phone number and address. The Canadian chequing account is simply a luxury and you don't need it to pay Shaw. You can use a US debit/credit card. The only reason I have it is because I have plans to move to Canada eventually, and I had to actually go to a Canadian bank in person to open the account.
The ONLY confusion that arose with customer service was that I set up the dish myself from equipment that I already had from a previous install. They were getting ready to schedule an install until I told them otherwise. Other than that, no questions about why I was calling from a US line.
Posted Via The FREE SatelliteGuys Reader App!