I used standard sheet aluminum that sold in rolls for roofing work to replace badly damaged sections of mesh in my Winegard 10 footer I rescued from a junkpile. It works fine so far, and has survived 60+ MPH wind gusts. This is the large dish in my avatar photo.
Some tips I would offer from my experience rebuilding mine are: Break the dish down into sections where it unbolts before trying to repair or replace mesh. This way you can more easily wrestle it into the position you want, and reach both sides of the area you are working on.
I found it helpful to turn the individual sections on their side as I replaced the mesh in its grooves. That way the lower edge stayed in its groove as I coaxed the upper edge into place.
I used a pop riveter tool to secure the newly repaired sections to the old mesh.
Even if the actuator motor is shot, you can still use the actuator jackscrew to manually position the dish. Save the drive shaft from the actuator motor and chuck it in a cordless drill.
Many of the best English language true FTA channels are on C-band. It's a worthwile project.